Об арендной плате в Эмирате Дубай

МЫ, Мохаммед бин Рашид Аль Мактум, Правитель Дубая,

• После рассмотрения Декрета №2 от 1993 года, учреждающего Специальную Судебную Комиссию по урегулированию споров между арендодателями и арендаторами, с поправками,

• А также Декрета №42 от 2006 года, «об арендной плате в Эмирате Дубай».

Издаем следующий закон: 

Статья (1)

Повышение арендной платы должно ограничиваться пределом 5% от размера годовой арендной платы для договоров аренды, которые должны продлеваться в 2008 году, при условии, что арендная плата не повышалась в 2007 году.

Статья (2)

Арендная плата в новых договорах аренды, заключенных в 2007 году, не должна повышаться в 2008 году.

Статья (3)

Независимо от положений предыдущей статьи, Специальная Судебная Комиссия может, по поданному ей делу, повысить арендную плату в договорах аренды, действующих в течение более трех лет и заканчивающихся в 2008 году, и такое повышение должно быть эквивалентно арендной плате в подобных объектах недвижимости.

Статья (4) 

Специальная Судебная Комиссия должна устанавливать процедуры, необходимые для исполнения настоящего Декрета.

Статья (5) 

Настоящий Декрет должен быть опубликован в Официальной Газете и вступает в силу с момента опубликования.

Мохаммед Бин Рашид

Правитель Дубая

23.12.2007